Eh, gia'... Lo so che non va mai perso d'occhio, ma alla fin fine... e' un poliziotto coi controcazzi.
Znam da se mora držati pod kontrolom, ali to je prokleto dobar policajac.
CAPITOLO TREDICI - "DUAL" Ma alla fin fine, bene, CAPITOLO TREDICI - "DUAL" male, giusto o sbagliato, non abbiamo mai realmente bisogno di cio' che scegliamo.
Ali na kraju, dobro, zlo, ispravno ili pogrešno, šta god izaberemo nikad nije ono što nam stvarno treba.
Ma alla fin fine, ci sono solo due tipi di persone al mondo:
ALI KADA RAZMISLITE, IMA SAMO DVE GRUPE LJUDI NA SVETU:
E' una grande idea, ma alla fin fine, chi e' quest'uomo?
To je sjajna ideja, ali tko je ovaj tip?
In verita', abbiamo appena fatto una riunione e... e' stato orribile ma... alla fin fine, hanno capito quali erano le mie ragioni.
Zapravo, upravo smo imali sastanak. I bilo je gadno ali na kraju, deèki su razumjeli što sam htio postiæi.
Ma alla fin fine avrei vissuto solo meta' della mia vita se non avessi cresciuto un figlio.
Ali na kraju bih samo napola proživio život da ne odgojim sina.
Ma alla fin della fiera... quello che conta non e' l'amore tra le persone, ma quello per la vita.
Ali na kraju nije važna ljubav druge osobe, nego ljubav života.
Gridiamo, urliamo, gemiamo e piangiamo, ma alla fin fine dobbiamo tutti morire.
Vièemo i vrištimo, narièemo i plaèemo, ali na kraju svi moramo umrijeti.
Mi dispiace tanto che tuo zio ti abbia scopata, ma... alla fin fine, insomma, tutti ne abbiamo passate tante.
Stvarno mi je žao da je vaš ujak ti jebeno,, ali na kraju dana, znate, svi smo kroz puno toga.
Abbiamo fatto un patto per far fuori tuo fratello, ma alla fin fine ognuno pensa a se stesso.
Шта, Ребека? Договорили смо се да извади свог брата, али на хе крају крајева, то је свако за себе.
Ma... Alla fin fine, le decisioni piu' importanti non vengono fatte dalle nostre menti.
Ali, uh... na kraju, najvažnije odluke... nisu napravili naši umovi.
Puoi partecipare a tutti i rituali che vuoi, ma alla fin fine... devi entrargli dentro, come diciamo noi portieri di notte.
Možeš vježbati sve rituale koje želiš Ali na kraju moraš živjeti u njihovoj koži, kako mi noæni èuvari kažemo.
Ma alla fin fine ho solo risposto a un annuncio.
Ali ja sam se samo javio na oglas. Žao mi je.
Mi impegno per queste cose e le ottengo, ma... alla fin fine, non mi sento ancora appagato.
Težim ciljevima, postižem ih, ali na kraju se opet ne osetim ispunjeno.
Ma alla fin fine, devo fare cio' che e' meglio per il bambino e questo significa trasferirsi in Inghilterra.
ALI MORAM DA URADIM ONO ŠTO JE NAJBOLJE ZA DETE, A TO JE SELIDBA U ENGLESKU.
Già, hai ragione, ma... alla fin fine... sei una fantastica poliziotta con un fantastico istinto.
Da u pravu si, ali na kraju, ti si dobar policajac sa pravim instinktima.
Un po' troppo papale per i miei gusti, ma alla fin fine questa è un'avventura.
Suviše papski za moj ukus, ali ovde sam zbog pustolovine.
Sono stato in tutto il mondo, dal Brasile alla Russia, in Giappone, hanno tutti caratteristiche simili, centrifughe, culture, ma alla fin fine, il processo e' lo stesso.
Био сам широм света, од Бразила до Русије, Јапана, тако да су сви личе са својим карактеристикама, њихови центрифуге, њихова култура, али у основи, процес је исти.
Il mio punto conclusivo è che potreste non essere d'accordo con la religione, ma alla fin fine, la religione è così astuta, così complicata, così intelligente, in un certo modo che non dovrebbe essere lasciata alle sole persone religiose; è per tutti noi.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Ma alla fin fine, quando si parla di città, parliamo di un insieme di persone.
Ali na kraju krajeva, kad pričamo o gradovima, mi pričamo o okupljanju ljudi.
Mi sembra che questa presenza ungherese nella mia vita sia difficile da giustificare, ma alla fin fine la attribuisco ad un'ammirazione per chiunque abbia una consapevolezza morale complessa -- con un retaggio di colpa e sconfitta miste a sfida e audacia.
Dakle, čini mi se da je ova mađarska prisutnost u mom životu teško shvatljiva, ali ja je naposletku pripisujem divljenju prema ljudima sa složenom moralnom svešću, prema nasleđu krivice i poraza uparenim sa prkosom i odvažnošću.
Possiamo costruire ambienti per facilitare tutto ciò, ma alla fin fine quello che vogliamo fare è creare una connessione con un'altra persona.
Možemo da napravimo svakakva okruženja da to malo olakšamo, ali na kraju pokušavamo da se povežemo sa drugom osobom.
0.46349787712097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali se sve svodi na jenu stvar. 